La question de l'intention ou de la négligence pour les
violations commises par M.________ quant à la tenue de la comptabilité de
Z.________ SA peut demeurer indécise. Bien qu'il ne fasse en effet aucun
doute que M.________ ne possédait pas les compétences et les
connaissances nécessaires à cette tâche, il n'est pas exclu que son
expérience passée dans les domaines bancaire et de la gestion de fortune
lui ait donné la conviction qu'il était à même de gérer convenablement les
comptes de Z.________