b) Dans le cas d'espèce, les défendeurs ont tous violé leurs
devoirs. Les multiples et graves violations de M.________ sont pour la
plupart intentionnelles: ainsi, non seulement a-t-il délibérément investi les
fonds des clients de Z.________ SA dans des opérations monétaires
spéculatives sans leur aval, mais il a de surcroît abusé de leur confiance
en remettant 767'000 fr. environ à S.________ International S.L. ou à
G.________. Le jugement rendu par le Tribunal correctionnel de La Côte le 2
juin 2003 qui condamne cet administrateur pour abus de confiance qualifié
corrobore d'ailleurs largement cette appréciation.