En violant le
devoir de diligence, et surtout celui de fidélité, le gérant peut contrevenir
à des normes protégeant indirectement les intérêts du client. Tel est le
- 83 -

cas, par exemple, lorsque le gérant commet un abus de confiance, une
gestion déloyale ou une escroquerie, réprimés sur le plan pénal (Bizzozero,
Le contrat de gérance de fortune, thèse Fribourg 1992, p. 183).