En investissant les avoirs des clients, sans leur aval, dans le
marché spéculatif des devises, M.________ s'est clairement lancé dans des
opérations risquées. On ne saurait certes en déduire, de manière
générale, qu'il a ainsi violé son devoir de diligence; il appartient en effet à
toute société de placement de faire fructifier les avoirs de ses clients, que
ce soit sur les marchés boursier, immobilier ou monétaire. Toutefois, dans
le cas concret, il faut relever que, une fois l'échec du roll-program essuyé,
les avoirs de W.________ avaient été intégralement restitués à Z.________
SA. Il était ainsi loisible à M.__