e) Après l'échec du roll-program londonien, M.________ a décidé
d'investir les avoirs confiés par les clients de Z.________ SA dans des
opérations monétaires sur le marché des devises. Il ne ressort pas de
l'instruction que ce revirement de stratégie d'investissement ait été
approuvée par les clients en question, notamment par le demandeur
W.________. A dire d'expert, ces opérations se sont avérées désastreuses;
cela ressort d'ailleurs également du procès-verbal de l'assemblée générale
du 7 décembre 1993 ainsi que du jugement pénal rendu par le Tribunal
correctionnel de La Côte le 2 juin 2003. Après cet échec, M.________,
agissant en tant qu'administrateur-délégué de Z.________