Or, il résulte de ce qui a été dit ci-dessus, que la qualité pour
exercer valablement l'action de l'art. 754 CO dépend de la nature du
dommage subi par les demandeurs. S'ils subissent – comme ils le
prétendent – un dommage direct, il faut encore examiner si la société en
subit également un, faute de quoi on se trouverait dans la première
hypothèse évoquée précédemment (cf. let. a ci-dessus). Si les
demandeurs n'ont en revanche pas subi de dommage direct mais
uniquement un dommage par ricochet, on se trouverait alors dans la
deuxième hypothèse évoquée précédemment (cf. let. b ci-dessus), qui est
en outre soumise aux conditions de l'art