direct résultant du non-paiement par Z.________ SA des mensualités de
leasing. Les demandeurs font par ailleurs valoir qu'ils exercent,
conjointement à leur action individuelle, l'action sociale en dommagesintérêts de Z.________ SA à l'encontre de ses organes afin d'obtenir la
réparation du dommage direct qu'a subi la société faillie. Les demandeurs
considèrent ainsi qu'ils sont légitimés à intenter l'action individuelle et
l'action sociale. On se trouverait dès lors, selon leur argumentation, dans
la troisième hypothèse évoquée précédemment (cf. let. c ci-dessus),
puisqu'ils font valoir leur dommage direct concurremment à celui de la
société.