Toutefois, si l'administration de la faillite renonce à
exercer cette action sociale (art. 757 al. 2 CO), un créancier social peut
réclamer la réparation du dommage subi directement par la société (ATF
131 III 306 c. 3.1.1 précité, JT 2006 I 56, SJ 2005 I 385), mais non son
dommage propre (ATF 132 III 564 c. 3.2.2 précité, JT 2007 I 448, SJ 2007 I
13; TF 4C.182/2006 du 12 décembre 2006 c. 3.1). Il exerce ainsi l'action
de la communauté des créanciers, mais le produit éventuel de l'action
servira d'abord à couvrir ses propres prétentions telles que colloquées
(ATF 132 III 342 c. 2.1, JT 2007 I 51; ATF 117 II 432 c. 1.b/ff précité, JT
- 57 -