d) Il convient de préciser, à l'aune de ce qui vient d'être énoncé,
que lorsque la société subit un dommage direct (cf. deuxième hypothèse,
c. IV.b ci-dessus) qui entraîne son insolvabilité, puis sa faillite, la créance
qu'elle pouvait faire valoir contre l'organe responsable est remplacée par
une créance unique de la communauté des créanciers (ATF 117 II 432 c.
1.b/dd, JT 1993 II 154, JT 1993 I 72, SJ 1992 114). A teneur de l'art. 757 al.
1 CO, il appartient en priorité à l'administration de la faillite d'exercer
l'action en réparation. Toutefois, si l'administration de la faillite renonce à
exercer cette action sociale (art.