, pp. 60 ss). En
effet, ces principes ne valent que dans les cas où l'on discerne un
dommage direct à la fois pour la société et pour le créancier. Ils ne sont
pas applicables lorsque seul le créancier social est lésé ou lorsque le
créancier subit un dommage par ricochet découlant de l'insolvabilité de la
société. Ces limitations n'ont du reste aucun intérêt dans ce dernier cas,
puisque le créancier social lésé par ricochet ne dispose précisément
d'aucune action individuelle contre l'organe responsable, ce qui exclut tout
risque de concurrence avec l'action sociale (ATF 132 III 564 c. 3.2.3
précité, JT 2007 I 448, SJ 2007 I 13 et les références citées).