Pour avoir une vue réelle de la situation en octobre ou novembre
1994, il aurait fallu que les comptes de l’exercice 1994-1995 aient été
correctement tenus à jour. Dans ces circonstances, si l’organe de révision
avait attendu la mise à jour des comptes de l’exercice 1994-1995 pour
délivrer son rapport, il n’aurait probablement pas pu le faire avant le début
de l’année 1995. C’est seulement à ce moment-là, lors de la délivrance
des comptes de l’exercice 1994-1995 mis à jour à fin septembre 1994,
qu’il aurait pu constater l’opération S.________ International S.L