Si les fonds des clients avaient été séparés des avoirs de
Z.________ SA, une double signature des administrateurs de cette société
n’aurait pas été nécessaire pour les opérations de gestion. M.________,
comme gestionnaire des fonds des clients et représentant de la société,
aurait pu gérer les fonds des clients en toute célérité. Il est d’ailleurs
habituel, en matière de gestion de fortune, qu’un contrat de mandat soit
établi entre le gestionnaire de fortune et son client qui définit les droits et
obligations dudit gestionnaire mais également définit le profil de risque
admis par le client. Le manque de rigueur en matière de gestion de
- 45 -