Les fonds des clients de Z.________ SA n’auraient pas dû entrer
dans la comptabilité de la société mais auraient dû figurer sur des
comptes ouverts à leur nom. C’est d’ailleurs ce qui semble avoir été fait,
durant le troisième exercice, à la demande de l’organe de révision.
Puisque Z.________ SA ne s'est pas bornée à administrer les fonds de ses
clients, mais les a englobés dans ses propres actifs, elle aurait dû, selon
l'expert, être soumise formellement aux dispositions de la loi fédérale sur
les banques. Si les fonds des clients avaient été séparés des avoirs de
Z.________