Ces mesures
auraient permis à la société, d’une part, d’empêcher M.________ de
prélever des fonds dans les comptes des clients et, d’autre part, au conseil
d’administration d’obtenir des informations sur les comptes de ses clients
dont elle avait la gestion, même si M.________ en exerçait la gestion au
jour le jour. La gestion collective des fonds de la société n’aurait pas eu
d’influence sur les opérations avec les fonds des clients.