S.L. ou à ses proches. Ces prêts
se sont révélés perdus, et c’est ce qui a incité le Conseil
d’administration à aviser le juge du surendettement et à
demander la mise en faillite de la société.

Si le conseil d'administration avait suivi l'évolution de
la situation plus assidûment, il apparaît peu probable que
celle-ci eût pu se détériorer ainsi durant l'exercice sous revue
et des mesures auraient vraisemblablement pu éviter que les
prêts et paiements, effectués par le débit des comptes de
Z.________ SA en faveur de S.________ International S.L. durant
la période du 12 avril 1994 au 5 janvier 1995, aient été
accordés.