4. (...) L’organe de révision avait lui-même conçu le logiciel de ce
qui aurait dû être une comptabilité et qui s’est révélé avoir
consisté en des "comptes" remis par l’accusé à F.________ qui les
contrôlait, sur la base de ce qu’on lui montrait, à intervalles
totalement irréguliers. Il n’avait pas échappé à O.________ et
F.________ qu’il fallait individualiser les placements des clients; ces
messieurs n’ont rien su de l’affaire G.________ avant la déconfiture
finale. Il semble ainsi, selon le témoin F.________, que l’organe de
contrôle disposait d’une visibilité réduite, dès lors que les
intervenants autres que l’accusé ne s’occupaient pas des relations
avec les clients.
(...)