Par ces motifs, la Cour civile, statuant à huis clos et par voie incidente, prononce : I. La requête incidente formée le 16 janvier 2009 par le requérant et défendeur au fond M.________, à laquelle les requérants et défendeurs au fond H.________ et K.________ ont adhéré, est admise.