D'autre part, en
indiquant, selon une précision qui ne figure que dans le texte légal
allemand, que le demandeur peut actionner ensemble (gemeinsam)
plusieurs responsables pour la totalité du dommage, l'art. 759 al. 2 CO
vise à décharger celui-ci du risque de devoir supporter les frais et dépens
à l'égard des défendeurs libérés; en effet, comme le demandeur n'est
généralement pas en mesure de supputer les responsabilités de chacun
des administrateurs et donc ses chances de succès, le législateur a voulu
le libérer d'un tel risque, qui aurait pu le dissuader d'agir en responsabilité
(BO CN 1990 p. 1392, M. David). Quant à l'al. 3 de l'art.