Dans son mémoire incident du 8 janvier 2010, l'intimé
B.________ a maintenu ses conclusions en rejet de la requête incidente.
-7-

En droit :

I. Aux termes de l'art. 96 al. 1 CPC, le défendeur qui veut
contraindre le demandeur à assurer le droit procède par la voie incidente,
l'assurance du droit pouvant être requise en tout état de cause (art. 96 al.
2 CPC).

En l'espèce, la requête incidente déposée par M.________ lors
de l'audience de jugement, qui répond aux exigences des art. 19 et 147 al.
1 CPC (applicables par renvoi de l'art. 96 al. 1 CPC), est recevable.