5. Par avis du 23 avril 2009, le Président de la cour de céans a
imparti un délai à toutes les parties pour lui faire savoir si d'autres
mesures d'instruction étaient requises.

Le même jour, le requérant M.________ a sollicité la traduction
du contrat liant l'intimé et [...] Srl, rédigé en espagnol. Il a été fait droit à
cette requête et la traduction a été déposée dans le délai imparti.

Par courrier du 27 avril 2009, le requérant M.________ a fait
savoir qu'il n'avait aucune autre mesure d'instruction à requérir.