On ne saurait cependant vider
de son sens l'art. 4 al. 2 CPC en refusant de prendre en considération des
éléments figurant dans l'expertise et qui seraient de nature à éclairer la
cause, au motif que ces faits n'ont pas été allégués ni, a fortiori, prouvés.
Certes, cette disposition n'oblige pas les autorités judiciaires à tenir
compte des éléments de faits ressortant de l'expertise mais le juge qui
admet la pertinence des faits constatés par l'expert mais refuse de les
prendre en considération au motif qu'ils n'ont pas été allégués méconnaît
le but même de l'art 4 al. 2 CPC (TF 4P.329/2005 du 21 février 2006).