I. Aux termes de l'art. 153 al. 1 CPC (Code de procédure civile du
16 décembre 1966 – RSV 270.11), la partie qui désire obtenir la restitution
du délai, corriger ou compléter sa procédure peut, jusqu'à l'expiration du
délai fixé pour le dépôt des mémoires de droit, voire jusqu'à la clôture de
l'audience de jugement (art. 317a et 317b CPC), demander l'autorisation
de se réformer, sous réserve de l'art. 36 CPC.