Une seconde expertise psychiatrique a été confiée au Dr L.________ afin de déterminer si l'état de la requérante s'était modifié durant la procédure judiciaire. Un nouveau rapport a été rendu le 10 septembre 2007 et communiqué aux parties le 13 septembre 2007 dans lequel l'expert fait part notamment des éléments suivants :