{"Signatur": "VD_TC_007", "Spider": "VD_FindInfo", "Datum": "2021-01-01", "PDF": {"Datei": "VD_FindInfo/VD_TC_007_CA99-002777_nodate.pdf", "URL": "https://prestations.vd.ch/pub/101623/api/decision/download/902f9bac-0e5d-4d46-a82e-98bde7bc0007", "Checksum": "eb70a02d1812279b8529f3cf8ddae859"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA99.002777"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour civile CA99.002777"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anciennes affaires"}], "ScrapyJob": "446973/39/2237", "Zeit UTC": "10.04.2026 08:58:11", "Checksum": "b510ddab5e9435ebc6e9a93631aba8fe", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Vaud Tribunal cantonal Cour civile CA99.002777\nRegeste:\nAnciennes affaires\n\n TRIBUNAL CANTONAL\n\nCA99.002777\n58/2010/PMR\n\nCOUR CIVILE\n_________________\n\nJugement incident dans la cause divisant X.________, à Los Angeles, Etats-\nUnis, d'avec S.________, à Pully.\n___________________________________________________________________\n\nDu 4 mars 2010\n_____________\n\nPrésidence de M. M U L L E R , juge instructeur\nGreffier : M. Segura\n\n*****\n\nStatuant à huis clos, le juge instructeur considère :\n\nEn fait :\n\n1. La requérante, demanderesse au fond, X.________ a ouvert\naction contre l'intimé, défendeur au fond, S.________ par demande du 3\noctobre 1995 et a pris, avec suite de frais et dépens, la conclusion\nsuivante :\n\n\"I. Le Dr S.________ est le débiteur de Mme X.________ et lui doit\nimmédiat paiement de la somme de fr. 264'092,20 (deux cent\nsoixante-quatre mille nonante-deux francs et vingt centimes),\navec intérêts moyen à 5 % dès le 1er janvier 1993.\"\n\n1007\n-2-\n\nEn substance, la requérante fait valoir que l'intimé est\nresponsable des troubles physiques et psychiques et de l'incapacité de\ntravail provoqués par deux interventions de chirurgie plastique effectuées\npar l'intimé les 27 avril 1990 et 30 avril 1991.\n\nL'intimé a conclu au rejet de la conclusion prise contre lui.\n\n2. En procédure la requérante a notamment allégué ce qui suit :\n\n\"106.- Elle [réd. la requérante] ne peut pas non plus tourner la\ntête entièrement à droite, …\nPreuve : par expertise\n107.- … ni sans douleurs.\nPreuve : par expertise\n108.- Elle ressent en outre de nombreuses tensions\ndouloureuses sur son visage.\nPreuve : par expertise\n109.- Toutes ces souffrances sont directement liées aux deux\nopérations d'avril 1990 et avril 1991.\nPreuve : par expertise\n[…]\n360.- La demanderesse n'a subi aucune intervention\nchirurgicale depuis l'âge de 16 ans, soit l'âge où elle a été\nopérée de la léchmaniose.\nPreuve : par expertise\n361.- Elle n'a pas eu non plus à se plaindre d'autres difficultés\nou troubles médicaux depuis lors.\nPreuve : pièce 68 et par expertise\n364.- Après la première opération, et en particulier après\nl'enlèvement des fils, le 8 mai 1990, la demanderesse\nsouffrait des troubles suivants :\n- visage et nuque enflés;\n- éruption de boutons tant sur le visage que sur la\nnuque;\n- douleurs constantes dans la nuque et les épaules;\n-3-\n\n- raideurs dans la nuque et les épaules, en particulier du\ncôté gauche;\n- raideurs sur la partie gauche du visage;\n- impossibilité de tourner la tête;\n- douleurs constantes sur le visage, en particulier sur la\njoue gauche;\n- douleurs constantes et raideurs dans les oreilles;\n- le tragus de l'oreille gauche était raide;\n- douleurs constantes derrière l'oreille droite, où il\nsubsistait un résidu de cartilage;\n- tension permanente autour des cicatrices;\n- rétrécissement des régions malaires avec douleurs\nconstantes.\nPreuve : pièce 18 et par expertise\n365.- Après la deuxième opération, la demanderesse a présenté\nles troubles suivants :\n- défiguration et déformation du visage;\n- les joues des deux côtés se sont aplaties;\n- le visage a perdu ses traits;\n- des deux côtés du visage, les oreilles ont été\ndéformées et déplacées;\n- l'oreille gauche est pratiquement collée contre le cou\net a perdu sa forme originale;\n- un résidu de cartilage est resté à l'arrière de l'oreille\ndroite;\n- des cicatrices chéloïdes se trouvent derrière les deux\noreilles;\n- le tragus du côté gauche est bombé;\n- le canal auriculaire gauche est trop serré;\n- le côté gauche du cou est raide;\n- les joues sont tendues vers le cou;\n- les cicatrices sont chéloïdes et très apparentes;\n- les douleurs liées à la raideur du cou s'étendent\njusque dans l'épaule.\nPreuve : pièce 31 et par expertise\n366.- Les troubles énoncés à l'allégué précédent persistent\naujourd'hui encore.\nPreuve : pièce 31 et par expertise\n-4-\n\n"}