IV. La défenderesse versera au demandeur le montant de 153'866
fr. 20 (cent cinquante-trois mille huit cent soixante-six francs
et vingt centimes) à titre de dépens.

V. Toutes autres ou plus amples conclusions sont rejetées.

Le président : Le greffier :

P.-Y. Bosshard D. Monti

Du

Le jugement qui précède, dont le dispositif a été communiqué
aux parties le 25 janvier 2010, lu et approuvé à huis clos, est notifié, par
l'envoi de photocopies, aux conseils des parties.