Au contraire de l'ancienne lire italienne, la monnaie suisse se
caractérisait – et se caractérise toujours – par sa stabilité. Entre 1993 et
1995, la hausse de l'indice officiel suisse des prix à la consommation a été
très modérée. Compte tenu d'un nouvel indice de 100 en mai 1993, cet
indice était de 100,8 en décembre 1994 et de 102,6 en avril 1995. Le
demandeur n'établit pas que les montants alloués à l'issue de la présente
procédure sont inférieurs aux montants qu'il aurait touchés si la
défenderesse s'était exécutée en temps utile.