Dans son avis de droit du 14 novembre 2005, l'avocat Franco
Toffoletto indique en substance ce qui suit : la réévaluation monétaire des
créances a pour but de compenser le dommage découlant de
l'inexécution, soit de permettre au créancier d'obtenir à la fin de la
procédure une somme de valeur identique à la créance inexécutée, sans
subir le préjudice qui dérive de l'augmentation du coût de la vie intervenu
dans l'intervalle. En général, à cette somme s'ajoutent les intérêts, dont le
but est de compenser le dommage dû au retard dans le paiement. L'art.
1224 al. 2 CCit. constitue le fondement du droit à la réévaluation
monétaire.