Lorsque le droit international privé suisse désigne une loi
étrangère, cette désignation s'étend en principe à toutes les dispositions
qui, d'après cette loi, sont applicables à la cause (art. 13 LDIP). Le droit
désigné règle la naissance et les effets de l'obligation, et donc également
les conséquences d'une inexécution ou d'une mauvaise exécution (ATF
127 III 123 c. 2d, rés. in JT 2001 I 162); il détermine en particulier si le
demandeur peut prétendre à une forme d'indemnisation pour le retard
dans l'exécution (ATF 125 III 443 c. 3c, JT 2001 I 289). A teneur de l'art.