n'impliquait pas que le demandeur renonce de manière absolue à requérir
la production des pièces comptables de la défenderesse, mais mettait tout
au plus un terme à la procédure en production de pièces ouverte devant le
Tribunal du district de [...].