a) Par convention des 20 et 22 février 1995, AA.________Srl a
déclaré renoncer à faire valoir directement à l'égard de la défenderesse
toute prétention à quelque titre que ce soit. Elle a en outre déclaré céder
au demandeur tous ses droits éventuels contre la défenderesse, le
demandeur admettant de son côté que dans ses relations avec la
défenderesse, les actes de AA.________Srl lui étaient opposables.