L'action a été ouverte devant le Tribunal du district de [...]. A
l'époque, le Tribunal de district était compétent pour connaître des causes
non susceptibles de recours au Tribunal fédéral et dans lesquelles la
valeur litigieuse était de 4'000 fr. au moins, donc en principe des causes
relevant exclusivement du droit étranger (art. 93 al. 3 aOJV), tandis que la
Cour civile était compétente pour les causes régies exclusivement ou non
par le droit fédéral, qui pouvaient faire l'objet d'un recours en réforme au
Tribunal fédéral et n'étaient pas attribuées par la loi à une autre autorité
(cf. art. 74 al. 1 aOJV et art. 43 aOJ). La défenderesse a soulevé le
déclinatoire.