b) Parallèlement, le demandeur a déposé le 3 avril 1995 un
"mémoire-demande" devant le Président du Tribunal du district de [...]
contenant les conclusions suivantes :
"I. Ordonner que la défenderesse T.________SA doive mettre à sa
disposition ses livres comptables ainsi que toutes les pièces
justificatives permettant de déterminer de manière précise le montant
des commissions versées et à recevoir pour les années 1988 à 1995.
II. Autoriser le demandeur à se faire assister par un expert comptable de
son choix pour la consultation de ces livres et justificatifs.
III.