La sanction de l'art. 181 al. 2 CPC ne porte que sur le contenu allégué
d'une pièce (Crec., 21 février 2003, n° 298).

Lorsque les pièces sont destinées à l'expert et non au juge,
l'art. 228 al. 2 CPC est en principe applicable (Crec., 21 février 2003, n°
298). Dans un arrêt de 1998, la Chambre des recours a considéré qu'on ne
saurait voir dans cette disposition l'unique sanction de la violation par une
- 43 -