La défenderesse, en s'adressant à des
tiers, s'est référée au demandeur comme étant son "représentant en
Italie" (courriers des 20 janvier 1989, 21 décembre 1989, 31 janvier 1991,
22 juillet 1991, 18 février 1992), respectivement a affirmé qu'elle
travaillait avec le demandeur "pour ses relations commerciales sur le
marché italien" (courrier du 24 octobre 1988, cf. aussi courrier précité du
31 janvier 1991). Elle s'est adressée au demandeur lui-même comme à
son "agent en Italie" (courrier du 5 avril 1989) et lui a confirmé dans un
courrier du 13 septembre 1990 qu'il était "le responsable général et [son]
représentant en Italie pour tout problème T.________".