Sur la base de
l'ensemble des éléments du dossier, il faut retenir que la fin des relations
contractuelles entre les parties est liée au rachat de la défenderesse par
R.________SA, à la mauvaise conjoncture économique et au fait que le
demandeur a refusé les propositions qui lui étaient faites, lesquelles lui
étaient moins favorables que son statut alors en vigueur; ce refus a été
décisif pour la défenderesse, qui a par ailleurs mal vécu les dispositions
de "restructuration" prises par le demandeur, étant observé qu'elle avait
déjà le projet de résilier leur contrat avant cet événement.