Entendu dans le cadre de la présente procédure, X.________ a
réaffirmé qu'il était reproché au demandeur un manque de volonté de
collaborer dans une nouvelle structure et un manque de dynamisme,
attestés par son projet de réduire ses effectifs et de déménager. Les
déclarations de ce témoin doivent être accueillies avec réserve sur la
question des motifs de la fin des relations contractuelles, dès lors qu'il
s'agit d'un ancien administrateur de la défenderesse.