Par téléfax du 17 septembre 1993 et par lettre du 28
septembre 1993, la défenderesse a enjoint au demandeur de remettre
tout le matériel PLV et le matériel SAV à R.________Italia SpA. Le
demandeur a immédiatement obtempéré. Le solde du matériel en sa
possession a été remis à R.________Italia SpA le 16 octobre 1993. Dans un
courrier du 23 septembre 1993, il a encore reproché à la défenderesse de
l'avoir privé d'un outil de travail indispensable et de l'avoir de ce fait
empêché d'exercer son activité d'agent.