II. Le procès opposant le requérant à l'intimé M. X.________,
ouvert selon demande du 16 novembre 1995, est suspendu
jusqu'à droit connu sur la procédure pénale ouverte à
l'encontre de l'intimé à la suite de la plainte du requérant du 7
juin 2011, fondée sur l'art. 175 CPC-VD.
- 13 -

III. Les frais de la procédure incidente sont arrêtés à 900 fr (neuf
cents francs) pour le requérant.

IV. L'intimé versera au requérant le montant de 1'700 fr. (mille
sept cents francs) à titre de dépens de l'incident.