que, finalement, l'état très avancé de la procédure civile rend
indispensable sa suspension jusqu'à droit connu sur la procédure pénale,

qu'en définitive, la requête incidente en suspension de cause
doit être admise;

attendu que les frais de la procédure incidente sont fixés à 900
fr., à la charge du requérant selon les art. 4 al. 1 et 170a al. 1 aTFJC (tarif
des frais judiciaires en matière civile du 4 décembre 1984, abrogé par
l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2011, du tarif des frais judiciaires en
matière civile du 28 septembre 2010 [TFJC; RSV 270.11.5] et applicable en
vertu de l'art. 99 al. 1 TFJC),