qu'il appartient au juge de déterminer la nature de la requête
d'après la question que la partie entend lui soumettre et non d'après les
termes inexacts dont elle s'est servie pour la formuler
(Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., ad art. 19 al. 1 litt. b CPC-VD),

qu'en l'espèce, le courrier du 21 juin 2011 de la requérante
désigne le juge auquel elle est adressée et indique qu'il y a matière à
suspension de l'instruction du procès civil,

que le juge était ainsi en mesure de déterminer la nature de
cette requête incidente,
-6-