V. Toutes autres ou plus amples conclusions sont rejetées.
- 124 -

Le président : La greffière :

P. - Y. Bosshard F. Schwab

Du

Le jugement qui précède, dont le dispositif a été communiqué
aux parties le 4 mai 2009, lu et approuvé à huis clos, est notifié, par
l'envoi de photocopies, aux conseils des parties.