cf. également Tercier, op. cit., nn. 1100 ss).

Toute violation d'une obligation suppose en outre que le
dommage se trouve en lien de causalité naturelle et adéquate avec le fait
générateur de responsabilité (Thévenoz, ibidem). Un événement ne
constitue une cause adéquate que si, d'après le cours ordinaire des choses
et l'expérience de la vie, il était en soi propre à produire un effet du genre
de celui qui s'est réalisé, de sorte que la survenance de ce résultat paraît,
d'une manière générale, provoquée ou favorisée par cet événement (ATF
112 II 439 consid. 1d).