Afin de permettre ce transfert de production,
la défenderesse transmettait à la demanderesse toute la documentation
nécessaire, des outillages et des machines que la défenderesse
s'engageait à "céder partiellement ou en totalité, pour autant qu'elles ne
soient plus en activité chez elle" (articles 1.1, 1.2 et 1.3). L'implantation
des moyens de production était sous la responsabilité de la
demanderesse, le chiffre 3 du contrat précisant que "la zone territoriale
d'exploitation et de fabrication des calibres [était] limitée à la Chine".