L'expert confirme encore qu'il n'existe pas de règles de l'art en
matière de transfert. C'est avant tout le respect des conventions qui fait
foi. Malgré une aide substantielle de la défenderesse, l'expert note que les
compétences techniques de C.________ étaient encore insuffisantes, ce qui
s'est traduit par un niveau de qualité trop bas pour les livraisons
effectuées en Suisse. L'expert répète aussi que l'approvisionnement
déficient de la défenderesse a contribué pour une bonne part à perturber
le déroulement de la fabrication chez C.________.