L'expert ajoute plus loin que la défenderesse a fourni
cette assistance sur les mêmes bases que celles qui avaient prévalu lors
du transfert de l'entreprise [...] à la défenderesse. L'obtention d’une
qualité correcte n'aurait pu être atteinte qu'au prix d'une aide technique
plus soutenue de la part de la défenderesse, mais également par un
encadrement plus compétent au sein de C.________. Un certain
découragement chez cette dernière et une certaine lassitude doublée d'un
changement d'objectifs chez la défenderesse ont conduit à une
détérioration des relations.