L'expert nous apprend encore que la fabrication du calibre 410
et ses dérivés ont été transférés en Chine comme elle l'avait été quelques
années auparavant de l'entreprise [...] à la défenderesse. Les mêmes
critères ont été appliqués lors des deux transferts. La production conjointe
sur les sites de [...] et de la défenderesse a duré un mois et la mise au
point des machines plus d'une année. Il est évident que les circonstances
étaient quelque peu différentes. Cependant des transferts de produit de la
Suisse vers la Chine sont courants et ont été effectués avec succès par
plusieurs sociétés, notamment dans la région de Hong-Kong, [...].