Il n'existe pas de règles de l'art en la matière. C'est
l'application des conventions qui devaient être respectées. Selon celles-ci,
l'assistance technique devait être fournie jusqu'à la réalisation complète
de contrôles de qualité satisfaisants portant sur 10'000 kits et 40'000
mouvements. Bien que 112'000 kits aient été réalisés, seuls 9'000
mouvements ont pu être livrés, faute de demande de la défenderesse.
L'assistance technique a représenté l'envoi de spécialistes en Chine
pendant 379 jours. Le temps de déplacement, les jours de congé et les
- 78 -