Cet enchaînement de circonstances
provient selon l'expert d’un manque de communication entre les parties. Il
précise encore que le faible volume de la commande de 30'000 kits, sans
engagement pour la suite, ne justifiait pas que C.________ fasse l'effort de
fabriquer ou de sous-traiter certains composants, compte tenu également
de l'interruption de fabrication durant deux ans.