L'expert confirme que ce quota de
125'000 mouvements et/ou kits convenu entre les parties n'a jamais été
atteint puisque C.________ a livré 112'000 kits et 9'000 mouvements. Or,
selon l'article V de la convention du 23 mars 1990, l'assistance technique
apportée par la défenderesse devait s'exercer jusqu'à la livraison de
40'000 mouvements. Le marché ne demandant que des kits, il n'était
toutefois pas possible d'atteindre cette quantité. En conséquence, l'expert
considère que l'article V de la convention aurait dû être revu.