L'expert précise dans son rapport complémentaire que la
défenderesse n'a pas formellement proposé de mise au point technique
avant de procéder au blocage des commandes. Il note qu'une assistance
technique importante a cependant été apportée à C.________ par la
défenderesse, soit l'envoi de spécialistes à [...] durant un total de 379
jours et un stage de formation chez la défenderesse des mois d'octobre à
décembre 1991 suivi par trois techniciens chinois. L'expert considère dès
lors que la défenderesse a fourni une assistance technique substantielle,
qui s'est toutefois révélée insuffisante.